Degradāre
copias a la clorofila
2018
Observo los rasgos de un rostro entremezclados con la huella de una hoja. Estas hojas se degradan, se aplastan se secan y pierden su pigmento, dando vida a la imagen de una mujer que mira hacia el vacío contemplando el pasado. Degradāre, es privar a alguien de las dignidades, honores, empleos y privilegios que tiene. Desde antaño la imagen de mujer, ha sido menospreciada en su quehacer, apareciendo en los libros, resaltada solo por una belleza basada en el canon impuesto por la sociedad de turno. Hoy muestro estos rostros copiados sobre clorofila que retiene los rostros de mujer de manera temporal y con el tiempo se desvanece inevitablemente, donde prevalece sólo el registro.
Busco reflexionar sobre la representación de la mujer en Chile a través del tiempo, cuestionar nuestra percepción de lo femenino 100 años después, el sexismo presente en nuestro lenguaje, la instrumentalización de la mujer, el machismo en lo cotidiano.
Actualmente me encuentro trabajando con imágenes de mi archivo familiar como continuación de este proyecto.
Las imágenes utilizadas son una selección de fotografías de archivo recuperadas del libro: Retratos de mujer 1880-1920, Chile, MHN.
Degradāre
chlorophyll prints
2018
I observe the features of a face intermingled with the imprint of a leaf. These leaves degrade, crush, dry and lose their pigment, giving life to the image of a woman who looks into the void contemplating the past. Degrade, is to deprive someone of the dignities, honors, jobs and privileges that they have. Since ancient times the image of a woman has been undervalued in her work, appearing in books, highlighted only by a beauty based on the canon imposed by the society of the day. Today I show these faces copied over chlorophyll that retains women's faces temporarily and inevitably fades over time, where only registration prevails.
I seek to reflect on the representation of women in Chile over time, question our perception of the feminine 100 years later, the sexism present in our language, the instrumentalization of women, machismo in everyday life.
I am currently working with images from my family archive as a continuation of this project.
The images used are a selection of archive photographs recovered from the book: Portraits of Women 1880-1920, Chile, MHN.